Sonderbeilage im Wochenspiegel und Kurier Journal zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung

Zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung am 3. Dezember hat das „Kleine Forum“ eine Sonderbeilage im Wochenspiegel und im Kurier Journal herausgegeben.

Im Kleinen Forum sind alle als Betroffene aktiv in einer ostbelgischen Behindertenvereinigung. In den gemeinsamen Aktivitäten des Kleinen Forums wird die ostbelgische Behindertenpolitik besprochen, vor allem aber beschäftigt uns die Art und Weise, wie die UN-Behindertenrechtskonvention in unserer Gemeinschaft umgesetzt wird. Der Leitgedanke dabei: Nichts über uns, ohne uns!

Hier kann man sich die vierseitige Sonderbeilage ansehen oder herunterladen:

Wir haben die Texte in Leichte Sprache übersetzt und von einer Prüfgruppe der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. prüfen lassen. Zu den Texten geht es hier:

Sollten die Texte in einem anderen Format benötigt werden (zum Beispiel zur leichteren Einspeisung in eine Lesesoftware), stellen wir diese gerne zur Verfügung.

Hier geht es zur Vorstellung der beteiligten Vereinigungen in Leichter Sprache:

Neue Corona-Regeln ab dem 26. November 2021

Der Konzertierungsausschuss beschließt strenge Winter-Maßnahmen mit sofortiger Wirkung.

Der Konzertierungsausschuss hat festgestellt, dass sich die Lage in Bezug auf das Corona-Virus rapide verschlechtert. Dies führt zu einer Überlastung des Gesundheitspflegesystems, zu Personalmangel im Pflegesektor und zu Verzögerungen in der Patientenversorgung. Der Konzertierungsausschuss hat aus diesen Gründen eine Reihe von Entscheidungen getroffen, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und die Arbeitslast in der Pflege hoffentlich bezwingbarer zu machen.

Am 15. Dezember 2021 werden die Winter-Maßnahmen bewertet.

Die Regeln für Ostbelgien ab dem 26. November 2021 haben wir in Leichter Sprache zusammengefasst.

Das neue Dokument gibt es hier:

Corona-Regeln ab dem 29. Oktober 2021

Ab Ende Oktober wird die Maskenpflicht wieder verschärft. Ab dem 8. November 2021 gilt auch in den Schulen eine verschärfte Maskenpflicht. Grund sind die hohen Corona-Zahlen sowohl in der Bevölkerung als auch in den Bildungseinrichtungen.

Die Regeln für Ostbelgien ab dem 29. Oktober 2021 haben wir in Leichter Sprache zusammengefasst.

Das neue Dokument gibt es hier:

Die UN-Nachhaltigkeitsziele

Seit dem 5. Oktober 2021 zeigt das Belgian Disability Forum (kurz BDF) jede Woche ein neues, barrierefreies Video, indem jeweils ein Ziel der Nachhaltigen Entwicklung (englisch: Sustainable Development Goals, kurz SDG) erläutert wird.

Auch im BRF läuft die Kampagne regelmäßig im Werbeblock.

Hier geht es zur Webseite des BDF mit den bisher veröffentlichten Videos und weiteren Infos:

http://bdf.belgium.be/de/

Hier kann man alle bisher veröffentlichten Videos auf YouTube sehen:

Ziel 1 – Keine Armut
Ziel 3 – Zugang zu Gesundheit und Wohlergehen
Ziel 4 – Zugang zu hochwertiger Bildung
Ziel 5 – Geschlechtergleichheit
Ziel 8 – Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
Ziel 10 – Abbau von Ungleichheiten
Ziel 11 – Nachhaltige Städte und Gemeinden

Bei dem folgende Text handelt es sich um allgemeine Erläuterungen des Belgium Disability Forum.

In den nachfolgenden Zeilen wird jeweils das Kürzel „SDG“ verwandt, wenn von den
Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen die Rede ist. Dieses Kürzel steht für „Sustainable
Development Goals“. Auf diese Art und Weise wird eine gleiche Bezeichnung, sowohl in
französischer, in niederländischer oder in deutscher Sprache, gewählt.


Die SDG – worum handelt es sich?
Die Organisation der Vereinten Nationen setzt sich zusammen aus fast allen Staaten unseres
Planeten und versucht auf Weltebene für ein gutes Funktionieren zu sorgen. Für „Organisation der Vereinten Nationen“ wird hier im weiteren Text das Kürzel VN benutzt.
Im September 2015 hat die Staatengemeinschaft der VN beschlossen, dass insgesamt 17 Ziele auf Weltebene (bis 2030) erreicht werden sollen.
Würde dies der Fall sein, gäbe es auf unserem Planeten keine Armut mehr, und keine
Ungleichheiten und es wäre gelungen den Klimawandel in den Griff zu bekommen.
Um dies zu erreichen ist jeder aufgefordert mitzumachen: die Regierungen, die Unternehmen und auch jeder einzelne Bürger.
Im Jahr 2017 hat Belgien der VN einen ersten Bericht über seine Anstrengungen die SDG zu
erreichen, zukommen lassen.
Im Jahr 2021 hat Belgien seiner Bevölkerung einen Umsetzungsplan vorgelegt. Der Nationale
Höhere Rat für Menschen mit Behinderung hat dazu ein Gutachten verfaßt
(http://ph.belgium.be/fr/avis-2021-16.htlm ) (verfügbar in Franzö. und in Nl.).


Betreffen die SDG auch die Menschen mit einer Behinderung?
Selbstverständlich! Die SDG betreffen alle Menschen.
Aber einige Ziele sind für Menschen mit Behinderungen wichtiger als andere.
Für diese Ziele wurden die Videospots produziert. Sie sollten zum Nachdenken anregen, dazu
dienen eine Diskussion in Gang zu bringen oder als Ausgangspunkt konkreter Massnahmen dienen.


Die 17 SDG
In der Liste der zu erreichenden Ziele gibt es einige die für Menschen mit Behinderungen besonders wichtig sind. Sie sind mit Fettschrift markiert.
1. Keine Armut
2. Kein Hunger
3. Zugang zu Gesundheit und Wohlergehen
4. Zugang zu hochwertiger Bildung
5. Geschlechtergleichheit
6. Zugang zu sauberem Wasser und Sanitäreinrichtungen
7. Bezahlbare und saubere Energie
8. Zugang zu menschenwürdiger Arbeit und Wirtschaftswachstum
9. Industrie, Innovation und Infrastruktur
10. Weniger Ungleichheiten
11. Nachhaltige Städte und Gemeinden
12. Nachhaltiger Konsum und Produktion
13. Maßnahmen zum Klimaschutz
14. Leben unter Wasser
15. Leben an Land
16. Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
17. Partnerschaften zur Erreichung der Ziele


Sieben Videospots
Das Belgium Disability Forum (https://www.bdf.belgium.be), unterstützt durch das Europäische
Behindertenforum (https://www.edf-feph.org) ) und dem Föderalen Institut für Nachhaltige
Entwicklung , haben insgesamt 7 Videospots erstellt, um die Bevölkerung auf die Wichtigkeit dieser sieben Ziele für die Menschen mit einer Behimderung aufmerksam zu machen.
Auf der Webseite des BDF werden diese im Wochenrythmus vorgestellt., wobei für jedes Ziel eine weiterführende Erläuterung beigefügt wird, die auf die wichtigsten Probleme der Menschen mit Behinderung im Zusammenhang mit dem vorgestellten Ziel hinweist.
Diese, im PDF-Format erstellten Ergänzungen, sollten zum Nachdenken anregen, zur Diskussion und zur Interpellation der Politik dienen.


Eine barrierefreie Kommunikation mit den Betroffenen.
Die Spots sind barrierefrei konzipiert und für alle Menschen verständlich
– durch die Bildsprache
– durch die einleitenden Erläuterungen
– durch den Ton
– durch die Untertitelung
– durch die Gebärdenübersetzung


Weiterführende Hinweise und Ressourcen
https://issuu.com/unpublications/docs/sdg.french.yak
https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/student-resources/
Auch das Aktionsprogramm der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft „Ostbelgien
Leben 2025, REK-Band 5“ (www.ostbelgienlive.be/rek) verknüpft seine Ziele mit denen der SDG.

Corona-Regeln bis zum 31. Oktober 2021

Zumindest bis Ende Oktober gibt es keine Lockerung der Maskenpflicht in Geschäften und im HORECA-Sektor in Ostbelgien. Für große Veranstaltungen wird seit dem 1. Oktober 2021 auf das Covid-Safe-Ticket zurückgegriffen.

Einige Städte oder Gemeinden Belgiens haben strengere Vorschriften. Zum Beispiel in Städten, in denen nicht genügend Menschen geimpft wurden, wie in Brüssel. Bevor Sie dorthin fahren, besuchen Sie die Website der Stadt oder Gemeinde und informieren sich über die dort geltenden Regeln.

Die Regeln für Ostbelgien bis zum 31. Oktober 2021 haben wir in Leichter Sprache zusammengefasst.

Das neue Dokument gibt es hier:

Soforthilfe für Opfer vom Hochwasser

Bis zum 30. September 2021 können Hochwasser-Opfer noch Soforthilfe beantragen.

Bei der Soforthilfe handelt es sich um eine zusätzliche, sofortige Beihilfe. Sie ergänzt die Entschädigungen der Versicherungen und der zuständigen Behörden.

Wir haben eine Zusammenfassung der Informationen zur Beantragung der Soforthilfe in Leichter Sprache veröffentlicht.

Hier geht es zu dem Dokument in Leichter Sprache:

Viele Regeln ab dem 1. September 2021 aufgehoben

Das Ziel einer Impfquote von 70 % bei den Erwachsenen wurde erreicht. Daher beschließt der Konzertierungsausschuss, ab dem 1. September 2021 zur nächsten Phase des Sommerplans überzugehen. Viele Einschränkungen werden aufgehoben.

Wir haben eine Zusammenfassung der Informationen über die Regeln für Ostbelgien ab dem 1. September 2021 in Leichter Sprache veröffentlicht.

Hier geht es zu dem neuen Dokument in Leichter Sprache:

Reisen im Sommer 2021

Der Konzertierungsausschuss hat die Regeln für das Reisen in diesem Sommer innerhalb der Europäischen Union festgelegt. Von Reisen in Länder außerhalb der Europäischen Union wird nach wie vor dringend abgeraten.

Wir haben eine Zusammenfassung der Regeln für die Rückkehr von Einwohnern Belgiens nach einem Auslandsaufenthalt in Leichter Sprache veröffentlicht.

Hier geht es zu dem neuen Dokument in Leichter Sprache:

Infos zum Covid-Safe-Ticket in Leichter Sprache

Ein weiterer Punkt, der am 19. Juli 2021 im Konzertierungsausschuss in Bezug auf das Coronavirus erörtert wurde, ist das Thema Veranstaltungen und das Covid-Safe-Ticket, kurz CST.

Man kann das Covid-Safe-Ticket für Veranstaltungen ab 1.500 Teilnehmern anwenden. Es steht Personen zur Verfügung, die durch eine Impfung vollständig geschützt sind (zweimalige Impfung zuzüglich zwei Wochen) oder die einen aktuellen negativen Test vorweisen können.

Das Covid-Safe-Ticket gilt ab dem 13. August 2021 für Veranstaltungen im Freien mit mindestens 1.500 Teilnehmern. Ab dem 1. September 2021 wird es wahrscheinlich auch für Veranstaltungen im Innenbereich gelten.

Kann man das Covid-Safe-Ticket vorweisen, entfällt das Tragen einer Maske, sowie die Einhaltung des Sicherheitsabstandes.

Wir haben dazu eine Zusammenfassung der Informationen zum Covid-Safe-Ticket in Leichter Sprache veröffentlicht. Weitere Informationen in Leichter Sprache zu den aktuellen Corona-Themen folgen.

Hier geht es zu dem neuen Dokument in Leichter Sprache: